♫ It seems like summer has never left ♫
♫ It must be because you’re too cute ♫
♫ In the evening, a gentle breeze blew here♫
♫Pulling onto your arm♫
♫This second, my birthday wish has come true♫
♫Later, you flew further and further♫
♫Leaving only me at the original point♫
♫If time could go backwards♫
♫I want to go back to that day♫
♫Looking at your carefree face♫
♫What's the matter with love?♫
♫ Why can't I say anything? ♫
♫ Can't I have confidence ♫
♫ and believe in myself? ♫
♫ What's the matter with love? ♫
♫I really long for your embrace♫
♫I’m used to this, even if I can’t get an answer♫
♫ I love you, what's the matter with that? ♫
[Back to Home]
You said it before. Happiness isn't something you can attain by working hard.
It's this moment.
Give me one year. I'll help you find the happiness you want.
Can't you grow up a bit?
Must your life revolve around a girl?
I've been pursuing Xiao Li for 20 years.
Now that she got married to someone else,
can't I be sad for a while?!
Mom, I promise that I'll take good care of Xiao Li.
What's wrong?
We'll be living together from now on, so let's lay down some rules.
You can use the bathroom first in the morning.
Okay. Ladies first.
But...
If I knock on the door, you have to finish and get out in 10 minutes so I can use it.
Who does things like that? I'm a woman.
I need at least half an hour.
Twelve minutes.
Twenty minutes.
Fifteen minutes.
Deal.
Also, on Mondays, Wednesdays, and Fridays, you do the dishes and I'll clean.
Tuesdays, Thursdays, and Saturdays, I'll do the dishes and you clean.
- Reasonable. - Let's go.
Detergent, softener, and bleach.
They're labelled. You can read them, right?
You can.
Our clothes are separated and they'll be washed separately.
You can only do laundry in the daytime or the noise will disturb me if you wash it at nighttime.
Also, you have to bring in all the clothes before the sun sets.
I got it.
Very good. Let's continue.
No leftover food or partially drunken drinks in the fridge.
Immediately throw out anything that's past the expiration date.
This is Grandpa's room. I'll move stuff in later.
And without my consent, you're not allowed into this room.
Get out.
Let's go.
Also...
Where did she go?
Nan Yueli!
Let's see you walk around.
If you don't want the wound to open up,
don't make any intense movements.
I thought that was common knowledge.
If it still hurts, I can prescribe some painkillers.
It's not the wound that hurts.
It's my heart.
For the first time in my life,
because I miss someone so much,
it feels like I've been hit here by an iron hammer.
It's even hard to breathe.
Xia Ou,
you're a doctor, so you must have medicine to treat the heart, right?
Can you prescribe some for me?
The only thing that can't be cured in this world
is heartache.
Thank you.
You must support me.
Thank you, thank you.
Here you are. Xia Shoufu, Xia Shoufu.
Thank you, everyone.
- Xiao Hai. - Uncle Xia.
Xiao Hai.
Here you go.
Here's my name card. Please support me.
Uncle Xia, everyone in this village knows your name, where you live,
and even your home phone number.
Why are you giving me a name card?
It's not the same! Look at it closely.
Starting today, I'm officially announcing
my campaign for the seat of Moon Village's village chief.
Village chief?
Isn't Aunt Min the village chief?
No! She's only the interim village chief.
I'll take this opportunity to tell you. Come join my campaign team.
Me? Why me?
With your ability and talent,
you're the only one who can lead my campaign team.
You can't refuse.
- That's not it. - Xiao Hai!
Look at the bigger picture, won't you?
When I become the village chief, I promise I'll give you—
Give you what?
Excuse me, Deputy Village Chief, what are you going to give our little friend here?
This is pretty dishonest of you.
Right from the morning, you're trying to steal the bricks from my house.
Why do you always appear wherever I go?
I was discussing important matters with Xiao Hai. It has nothing to do with you.
Xiao Hai is one of my people.
Anything that involves Moon Village
is my business.
Please. You've been going around
shouting about your campaign for the village chief.
It's wearing out my ears.
If I'm running for village chief, of course, I have to let everyone know.
As the deputy village chief, I want to become the village chief
and increase the responsibility on my shoulders. What's wrong with that?
There's nothing wrong.
It's great! Working for your constituents is great.
But it's not just about talking.
You have to show some action. Show us what you can do.
Okay?
How about this?
Sweep the street from end to end.
Make sure to put some strength in it and get it clean.
But be careful.
Don't sweep yourself out too.
Xiao Hai, let's get to work.
You... You're trying to kick me out of Moon Village, aren't you?
Don't go. Don't go. Come back.
Aunt Min, go slower! Aunt Min!
Ah Min, look at this.
Brother Xia's name cards are out.
I think he really wants to get elected this time.
We'll see who wants to vote for him.
He's so long-winded and loves talking all official-like.
He thinks that working for the constituents just means saying some things here and there.
You can't be sure.
I mean, Brother Xia is so intelligent.
He has a lot of education and his family has money. If he gets elected,
maybe the mannerisms and culture of Moon Village will change too.
Maybe, right?
You're acting strange today. Why are you speaking up for him?
What is it? He bribed you, didn't he?
Let me tell you.
Brother Xia said that if he's chosen as village chief,
he'll make me the deputy chief.
Goodness!
The pair of you as village chief and deputy chief...
Looks like we'll have to exterminate the village.
Yes! That's what I thought too.
That's why I think that I should be your deputy chief instead.
You're heading out?
You can leave your luggage upstairs.
We want to check out.
Why?
We reserved a room for three people, but what kind of tiny room did you give us?
- There's no space at all. - And the hot water pressure is awful.
And it leaks. This is nothing like the advertisement.
We want a refund.
You already stayed the night.
- How can I refund— - If you don't give us a refund, I'm going to report you to the consumer protection agency.
N-no... Let's not act this way.
- It's not that serious. Leaking... - Hello, everyone!
We've heard our precious guests' concerns.
Actually, we have a deluxe room available
that we only open for VIP guests.
We can upgrade you right now if you agree.
It's only right that you change our room.
Then I'll add on a three day, two night
guided tour. If you agree to it right now,
we'll give you...
a 50% discount.
- We'll take it. - Deal?
Boss, you should show the guests to their room.
Let's head outside.
Thank you!
Enjoy your stay! Bye!
Xiao Li, you're amazing. A sales professional, indeed.
Amazing.
No, Auntie Ma. This is called hunger marketing.
No one can reject the enticement from limited editions and things on sale.
That's right.
In the past, my husband said I was a limited edition.
Auntie Ma, tell me my mom that I took the lunchbox.
Thank you. Bye-bye.
It's discontinued now.
I brought lunch.
Thanks.
I have a question.
Will this really produce salt?
If I don't try it, how will I find out?
But flood season starts in a month.
How can you finish in time using a hoe to slowly dig?
Why don't you grab a hoe and help out?
I don't want to.
The land has been abandoned for a long time. There must be tons of bugs.
There aren't any bugs.
But when I was working, I did see some frogs,
- snakes, those kind of stuff. - Snakes?
I'm super scared of snakes. Don't scare me. What are you talking about?
Are you okay?
Don't touch me.
From the look of it, it doesn't appear the bone broke off.
But there is a white spot on the X-ray.
The shoulder injury might have caused a small fracture.
So is it broken or not?
What Xia Ou means is that
it's not broken yet, but that doesn't mean it won't break.
Xia Ou, does this mean I have to get a cast?
You can choose not to.
But you shouldn't move the injured parts.
If things go well, you'll be fine in about two weeks.
Two weeks?
The flooding season will be here soon.
What am I supposed to do if I can't move my arm?
That's why I told you to be careful
and filter out those with low intelligence around you.
I got it.
What does that mean?
What Xia Ou is saying is that
Ah Jian should stay away from you.
Xia Ou's words are too mean.
It's not like I did it on purpose.
You can't say her words are mean though.
All the injuries I've gotten since I've arrived in Moon Village
were caused by creatures with low intelligence.
What are you saying?
If you hadn't lied to me about there being snakes,
I wouldn't have slipped
and fallen on your arm.
Wow. You're blaming your cowardice on someone else now.
First of all, let's forget about whether there were snakes or not.
And whether I deserved it for trying to play the hero.
Do you know what the main point is?
What?
You should lose some weight.
Lose weight?
Bi Guojian, look carefully!
There's my waist
and there's my ass.
I've gotten offers to promote dietary supplements.
And you're telling me I have to lose weight?
Are you kidding me?
It was just a friendly reminder.
A woman's metabolism
decreases with age. If they're not careful,
they might poof and become a fatty!
A fatty? You dare to say that again!
You fatty.
- I'm not fat! - Fatty, fatty, fatty.
- Stop saying that! - Fatty fatty, fatty.
Youngins,
this is a public road.
Are you having an argument here?
Us? Arguing?
We weren't arguing.
No, we're super in love.
Right, Hubby?
We weren't arguing. We just got a bit excited about our conversation.
- Right, Wifey? - Right.
Okay, as long as you weren't fighting.
Wait. What are you doing here, Mom?
Look, I already forgot!
I heard that you broke Ah Jian's arm.
That's why I rushed over.
You have to put it in a sling?
How long will it take?
- It's not broken. - It's not broken.
It's just a bit bruised is all.
It must hurt a lot.
Aunt Min, don't worry. I'm fine.
You're really something. You already got married and you're still calling me Aunt Min.
I forgot again. Mom.
Good boy. That's having manners.
Okay, head on back home.
You should freshen up.
Make sure to come over for dinner tonight.
Why?
After getting married, you have to visit your parent's home.
Remember to come over for dinner.
I've still have a pot steaming on the stove.
- Mom, be careful. - Be careful on the bike.
Don't be late!
- Okay. - Okay.
Who are you calling a fatty?
You're a fatty.
- Say that again. - Fatty.
Fatty, fatty, fatty.
I have a very slender waist.
It's hot!
All right. Let's eat.
Ah Jian, hurry and eat.
A newlywed should eat more oysters.
Why does a newlywed have to eat oysters?
Because oyster boosts the male sex drive.
B-boosts... Mom! What do you and Auntie Ma want to do?
- Nothing. What are you thinking? - N-nothing.
Oysters are high in protein and they're nutritious.
You nearly broke Ah Jian's arm.
You have to supplement it. Xiao Hai,
Ah Jian, you should both eat some.
Here.
I'm allergic to seafood.
What?
You just ate squid yesterday, and now you're allergic?
The human body is complicated.
Sometimes even I don't understand myself.
Aunt Min, thank you for inviting me.
Xiao Hai!
- Your son's acting weird. - It's okay. It must be
that he wants to lose weight. He wants to lose weight.
Xiao Li, since Ah Jian's arm is injured, I think you should just feed him.
- Feed him? - That's right.
His other arm is perfectly fine. Why should I feed him?
Feed me.
Okay, I'll feed you.
Here you are, Hubby.
Say "ah."
How romantic and sweet! I want to date and get married too.
I haven't gotten married yet. Why are you such in a hurry?
How many times have you already gotten married? And you still want to marry again?
None of your business. Eat your meal.
Ah Jian, are the oysters sweet?
Yes, they're sweet. They taste good.
Being complimented by a chef makes the whole day of preparation worth it.
That's right.
Wifey, I want to eat shrimp.
You... want to eat shrimp?
Okay, I'll peel them for you.
Give me a second. I'll peel them quickly.
That's fine.
Say "ah."
Does it taste good?
- Yes. - That's good then.
Wifey, I want some more.
You want some more? Okay.
You should eat more shrimp to be healthy.
Wait! Xiao Li!
- Take this home with you. - What is it?
Put it in the refrigerator tonight.
Just warm it up when you want to eat tomorrow.
Okay. We'll go back now.
- Bye-bye. - Bye.
Wait. The two of you...
How should I put this?
There's a saying that goes something like
"holding hands and growing old."
Anyway, the point is a couple should be united.
Holding hands, holding hands is...
Here, give me your hands. You have to hold hands.
Got it?
All right. Get going.
Wash up. And sleep early.
What?
What what? Get to sleep earlier.
- Okay. - Okay. Bye-bye.
- It's cold out. You should head back inside. - That's right.
Did you not wash your hands? Why does it smell like shrimp?
It's because you wanted to eat shrimp so I peeled them for you!
This... They forgot the fruit. Why are they so forgetful?
Hey.
Ma Weihai!
What are you doing?
Ma Weihai, what are you doing? Don't you know this is dangerous?
Leave me alone! I want to drink.
You're already drunk. I'll take you home.
I don't want to go home! I'll only feel worse at home!
Without my consent, you're not allowed into this room.
Are you done touching?
What?
Here are your pillow and blanket.
I'll put them on the bed.
Did you wash your hands?
I did!
Is there anything else?
Sorry about falling onto your arm today.
As an apology, I'll wash all the dishes this week.
And clean too.
Take out the trash.
Are you done yet?
And I'll take out the trash.
Very good. I'll accept your apology.
Also, in order to avoid any problems cropping up,
let's cooperate a bit with putting on our act.
After all, my mom and the villagers don't know that we're going to divorce in a year.
Agreed. But...
But what?
Why do I feel like you're going to blow our cover first?
Come on. When I joined the shopping channel, I took acting lessons, okay?
You've taken acting lessons?
Okay, show your different emotions then.
Okay.
Happiness with some sorrow.
Happy but angry.
- Happy— - Hey! This is weird!
Why do I have to show you? You're not my acting teacher.
I'm going to shower.
How is he going to shower with an injured arm?
It's none of my business.
Okay, I'll just take a peek.
What are you doing over here?!
I...
Uncle Xia?
♫ What's the matter with love? ♫
♫ I really long for your embrace ♫
♫I’m used to this, even if I can’t get an answer♫
♫ I love you ♫[Back to Home]
Uncle Xia, are you okay?
Uncle Xia, I'm sorry!
I brought the first aid kit. Give me a second. Just hold on.
Don't touch me.
- No, no. I'll help you apply the ointment. - No! No!
Don't touch me!
Just hold on. I'm almost done. Let me put on the bandage.
The two of you are really something.
Whoever touches you is unlucky.
Stop! Don't touch me!
This is the last step.
This...!
What were you doing earlier?
I... I was just...
- I was just... - Just what? Say it.
- I was just... - Hurry up.
I was just wondering how you were going to shower.
- Be careful on the way home. - Be careful on the way home.
- Good night. Bye-bye. - Good night. Bye-bye.
Wait a minute.
What is it now?
About what happened earlier,
I was just worried because we live in the same house.
I just wanted to know how you were going to shower with an injured arm.
That's why I...
Took a peek out of concern. Don't go imagining things.
First of all, I wasn't imagining anything.
Second, thank you for your concern.
Third, if there's nothing else, I'm going to sleep.
Also— Sorry, sorry.
I didn't see anything.
I really didn't see anything.
Okay, down to here.
No, not that low. To here, just to here.
Good night.
Or was it down to here? Or here?
Why am I here?
You got drunk and wouldn't go home,
so I brought you here.
It's really late.
Were you staying with me the whole time?
I'll leave now.
Wait.
I'm not sick.
It's medicine for your heart. You'll feel better after you take it.
Wow, you're amazing.
You can still cook breakfast even with an injured arm.
You're indeed a chef.
I just made a few simple things. These are
the oysters you brought back from your mom's. I made congee with it.
Eat some. I have to get to the salt farm.
Hey, wait.
Your arm's injured. Why don't you take the day off?
I can't. The flood season is coming in a few weeks.
It only happens once a year.
And I haven't even taken care of half of the farm yet. I don't have time.
You can't! Xia Ou said so.
If you injure your arm any more, you'll have to get a cast.
I can't let you go.
- You're really not letting me go? - Yes.
Okay, I'll listen to you. I'll take the day off.
That's great. Let's eat breakfast together then.
You made such good food. We should eat together.
Hey! Bi Guojian! Bi Guojian, why are you so unreasonable?
Bye-bye!
One, two, three.
Ah Min! Ah Min!
I have something to tell you.
You nearly hit my nose.
This nose cost tens of thousands of dollars. If you break it, what are you doing to do?
You can just get another nose job.
Let me tell you. When I went to the market today, I heard
that Brother Xia saw Xiao Li peeking at Ah Jian showering.
Also when Brother Xia caught her, she punched him in the nose and his nose bled a lot.
That sounds so crazy. Who's saying this nonsense?
I don't know about anything else,
but my Xiao Li is respectful towards her elders.
Xia Shoufu counts as what? Counts as her uncle!
She dares to hit her uncle?
You're kidding me. I'm more likely to hit him. What nonsense.
All right, even if Xiao Li didn't hit anyone,
it must be true that she was peeking on Ah Jian, right? Don't you think it's strange?
They've already been married for such a long time.
Whether they're seen or looking at the other, what's the big deal?
Exactly! It's because they're already married.
Shouldn't they have already seen what there is to see?
Why does she need to sneak around like that? There's something fishy.
Also, everyone in the village is saying
that they must have gotten married so quickly because of the village chief's will.
Their marriage might be fake.
Who's starting these rumors? Who did you hear it from? I have to deal with this person.
What kind of nonsense is this? Was it Xia Shoufu? Was it him? I've got a bone to pick with him.
Wait, wait, wait. Forget about who's saying it for a second.
Think about it. When Ah Jian and Xiao Li came over for dinner, didn't it seem strange?
What if the marriage really is fake?
My face isn't in it, right?
Whose foot is that?
- What are you doing? - Mom!
Why didn't you say anything?
Aren't I talking now? Are you listening?
You nearly scared me to death.
I didn't give you any courage.
- Where's Ah Jian? - He went to the salt farm.
Hey, you're really something.
You're always hanging out at home with your shoes, bags, and clothes, doing nothing.
Why don't you go help Ah Jian with the salt farm?
I'm very busy, okay? I have to sell and ship all these bags, shoes, and clothes.
I don't have time to sunbathe with him.
Are you really his wife?
Forget it. I'll do it myself.
Mom!
What are you doing?
Where are you going?
I'm going to put the melon seeds and longan (a type of fruit) on your bed.
Mom, why are you putting that in the bedroom?
I don't eat those.
They're not for you to eat.
They say that if you put the melon seeds and longan on your bed,
you'll have children earlier.
Mom, I'll put them there for you then.
You should get going.
Mom!
Stop it. That's our newlywed bedroom. It's embarrassing.
All right, fine. Stop it. You're scaring me.
When did my daughter become so gentle, cute and good?
It's weird.
Let me ask you something.
The whole village is saying that since you and Ah Jian got married so quickly
your marriage must be fake.
Mom, you just believe what everyone else says?
I'm just warning you.
You and Ah Jian are already married. Behave yourself.
Don't make me think about that kind of nonsense.
All right, there's nothing like that. I'll place this myself. Thank you.
You don't know how to.
- I do. It goes on the bottom of the bed, right? - The head of the bed.- The head of the bed.
You have to spread this out on the bed, got it?
Yes, I got it. Thank you, Mom.
And then the two of you have to roll around on the bed.
- Okay. - Then you can get a son soon.
Okay, Mom. You're so concerned about us.
- Thank you. Thank you, Mom. - Remember to place them on the bed.
- Be careful riding your bike. - Okay, I will.
Be careful!
- Bye-bye, Mom. - Bye-bye.
Uncle Wu!
Ah Jian. Here, have one.
You can't catch it.
- Let's go. Take a break and have some drinks. - Okay.
Drinking beer with a sea breeze blowing at you feels great.
So, how's everything? Is it okay?
You haven't even officially started yet.
You see how difficult salt farming is?
People say
one grain of salt and one drop of sweat. Beads of salt exchanged for salt to eat.
Ah Jian,
you're well educated with lots of opportunities in Taipei, but you choose to come here and take on this difficulty.
Should I call you too foolish or too naive?
I don't know either. But the answer won't come for a year.
Uncle Wu, thanks for the drink. I have to get back to work.
Otherwise, I'll really miss the flood season.
Get going.
Ah Jian!
Salt farming isn't something romantic.
Don't force yourself. If you decide that it's too difficult and want to give up,
no one will laugh at you.
Actually, it's not bad if they got married because of the village chief's will.
What would happen with that salt farm otherwise?
Once they receive the inheritance after a year, if they divorce, that's not a big deal.
But it is worse for a woman if she gets divorced.
You've been divorced four times, but things don't seem hard on you.
How can you compare her to me?
I may have divorced four times, but I got everything I should have.
Your Xiao Li's different.
If she really gets divorced, what will she get from Ah Jian?
Moreover,
haven't you always wanted Xiao Li to stay in Moon Village?
If she really gets divorced with Ah Jian in a year, she'll be off to Taipei.
Think about it.
After a girl like her gets divorced, will she be able to find a good man?
All right, stop talking about that stuff. It's upsetting to hear.
It's already...
How about this?
Do you have any ideas to make the two of them happy and fulfilled?
I'll give Xiao Hai a raise and I'll even call you Sister Ma.
- You're the one who said it first. - I said it.
Beautiful. You found just the right person.
I have a method passed down through generations that's very effective.
Really? What is it?
It's...
Timing and Subtitles brought to you by the No Place Like Home Team@ Viki
How can I sell an NT$20,000 pair of shoes for NT$5,000?
Whatever. It's better than nothing.
♫ This time, I don't want to leave by myself ♫
♫ The rainbow is always behind us as we head back home ♫
You're totally knocked out.
♫ I'm a shattered rainbow ♫
♫ I lost a very important color ♫
♫ I want to hear you say ♫
♫ how you're doing now ♫
♫ Are you okay right now? You smile and nod ♫
♫ I want to hear you say that you have more happiness than worries ♫
♫ I want to hear you say... ♫
I won't disturb you. Sleep well. Good night. ♫ That the light you see ♫
♫ is me ♫
Take care.
Thank you for coming.
It's not good when salt spills.
I wonder who's going to be unlucky tonight.
It's locked. What now?
The back door. There's a back door. Hurry.
Forget about closing it. The back door!
Be careful.
Quickly. Where do we put it?
Let me tell you. The meaning of the golden shovel is to have children earlier.
Also,
I got two talismans from the priest. One goes over the door.
The other has to go under the bed. Got it?
Lastly, this is the most important.
Hey! Hey!
What are you doing?
What's going on?
Who sleeps here?
Auntie Ma!
♫ What's the matter with love? ♫
♫ I really long for your embrace ♫
♫ I'm used to this, even if you don't answer, ♫
♫ I love you ♫[Back to Home]
What's going on?
Who sleeps here?
Auntie Ma!
Mom? What are you two doing here?
Xiao Li, you finished your shower?
Your mom and I wanted to bring some things over.
We wanted to wish you and Ah Jian a happy marriage and for you two to have children earlier.
But this depends on the time of day, so we only came now.
Let me ask you something. Are you and Ah Jian sleeping separately?
Say it!
Mom, you and Auntie Ma should head back first. Xiao Li and I will explain it to you tomorrow.
Look, you woke up Ah Jian.
No. Ah Jian, I didn't intend to wake you up, but you two are so strange. One of you is here...
- Ah Jian! - Why did he suddenly fall?
- Ah Jian! - Bi Guojian!
- Ah Jian!- Ah Jian!- What happened to him?
Ah Jian!
You two...
If he had a fever like this, you should have brought him over sooner. Why are you bringing him in the middle of the night?
That's not it. Brother Xia, the two of us were actually—
Actually, you know that Xia Ou's the best doctor in all of Moon Village.
So, of course, we would bring him here, right?
Sorry about this.
He's not been married long, but he's already been to the clinic twice now.
If something happens to Ah Jian,
people will say that your Xiao Li brings bad luck to her husband.
What bad luck?
Say that again!
Quiet down.
- But... - Okay, okay...
It's just a fever.
Here.
- What's that? - Registration fee. Give me NT$50 change.
Don't want it.
I should get NT$50 back. Why wouldn't I get it back?
I mean forget the registration fee.
Ah Jian's part of the family. You two, go wait outside.
And be quiet. It's the middle of the night.
Go, go, go.
Go out and wait.
Why am I here?
You had a fever because of heatstroke and you collapsed at home.
Xiao Li and Aunt Min brought you here.
I'm fine. I'm going back home.
Hey, lie down.
Rest here. And when I see that you're okay, you can go.
No.
I only have one year to farm the salt. If I keep lying down,
I won't finish the farm in time for the flood season. I have to get back.
Ah Jian, you nearly died from heatstroke.
If you don't rest, forget a year, you won't even have a day.
Your body is the foundation for everything.
If you're not healthy, forget about doing anything.
Lie down.
His condition is stable now. He'll be fine after getting some rest.
- Sister Xia Ou— - It's late.
You should head home. Don't worry too much.
Hey, come here. Come with me.
Let's go.
This way.
Okay.
You and Ah Jian don't sleep together?
Didn't he already explain it?
He was exhausted from working, so he fell asleep in the living room.
Is that so?
Then what's going on with the two rooms?
You think I'm blind because I'm getting older?
You and Ah Jian sleep in different rooms, don't you?
So what?
That's between him and me. Mind your own business.
I'm your mother! Who will care about you if not me?
If you were smarter and more obedient,
would I have to worry about you every day?
I didn't ask you to worry about me.
Mom, I'm already 28 years old.
I can be responsible for myself.
Okay. Okay.
You can be responsible for yourself?
What I'm asking you right now
is something you have to be responsible for.
Let me ask you. Is your marriage to Ah Jian real or fake?
Tell me the truth. I've told you since you were young.
In Moon Village, men rely on the sea and women respect the moon. Today is a full moon.
You'd best tell me the truth.
So, what's going on?
You're right! We already discussed it all.
We got married because of Grandpa.
After we inherit the salt farm in a year, we're getting divorced.
Divorced?
Who said you two could do that?
You! Do you know how hard it is for a woman after she gets divorced?
How old are you right now?
How will others look at you? How will you be able to live?
Mom, what era is this?
Divorce isn't that big of a deal.
You're right. Anything you haven't faced isn't a big deal.
Once a woman is labelled a divorcee,
when you meet a nice man, is he the one choosing you or are you choosing him?
So what? Didn't you get divorced too?
Then why can't I?
Ah Min.
If there's something to say, just say it. There's no reason to hit her.
You're right!
I'm a woman who's gotten divorced. That's why I know how difficult it is for a divorced woman.
You're the child of a single-parent family.
Didn't you feel it?
You didn't feel anything?
Xiao Li!
Ah Min.
Why did you do that?
It's not what I wanted to either.
But I don't want my daughter to take the same path as I did!
Why should she take the same path?
[House of Love Guesthouse]
♫ What's the matter with love? ♫
♫ I long for your embrace ♫
♫ I'm used to this, even without your answer, ♫
♫ I love you ♫[Back to Home]
We are people of the salt farm.
Without the salt farm, we are like trees without roots.
Do you remember that Grandpa once said
that the salt farm here has gold?
As long as you use your heart, you can create jade from the sea.
Ma Weihai, did you wake up yet?
What time is it? You're still sleeping?!
Get up!
I don't want to. You're so loud.
You have one minute! If you don't get up, you're going to get it.
Miss, it's only 8 o'clock.
I don't start working until 10.
Why did you wake me up so early?!
We have to fix up the salt farm!
How's the salt farm any of my business?!
Rotten Ma Weihai, get up!
Get up!
Okay, I'll get up!
Hurry up!
If you want me to get up, you have to let go of my arms!
Okay. Hurry up.
You're so heavy.
Hey, I heard from my mom that you and Aunt Min fought last night.
So, your marriage to Ah Jian is fake?
If it's fake, why do you have to help him?
Are you going to help or not?
To be honest, even if Ah Jian sets up the farm, that doesn't mean there will be salt.
What do you mean? Why wouldn't there be salt?
Salt farming isn't that easy.
But even if you do get the salt, what will you do with it? Eat it all?
We can sell it to people.
When I worked at the shopping channel, we sold more than 1,000 containers a day.
Although it was revealed to be fake,
it means that there's a market for the salt, at least.
You can buy salt anywhere.
Who still farms salt nowadays?
When the village chief bought the land, everyone laughed at him behind his back.
And now you and Ah Jian are doing the same thing.
What's there to laugh at?
It's because none of you believed in him that Grandpa had such a hard time.
Do you believe in him?
It's true that Moon Village was once well regarded, but that era has passed.
If restoring the salt farm could really change anything,
the people who left would have already returned.
I don't want to hear it anymore! Just get back to your work!
You're the one who said it. I'm going then.
If I leave, there's no one to help you. I'm really leaving.
You're so annoying! Just go!
No, no! Ah Jian, let me feed you!
- Say "ah." - No, it's okay. I can do it myself.
Your arm's still injured. It'll be faster if I feed you.
- Say "ah." - No, it's okay.
Oh, right. Before, someone tried to feed me,
and I nearly suffocated to death.
To avoid any accidents, you should just put it down and let me eat by myself.
Okay, then. Make sure you finish eating it. This is my mom's love mung bean soup.
Okay. Thank you.
If you're still hungry, call for me.
I'll get back to work then.
What's the problem?
Us guys have some things to say to you.
Let's hear it.
I'd like if you kept your distance from Xiao Ma.
You may be from the same village, but you're already married.
If some small incident were to spark a war,
our Xiao Ma is the one who would suffer! So stay away from her or else.
Hey, what's your relationship with her?
What's our relationship?
I'm her fan club manager.
- I'm in charge of sending her to work! - I'm in charge of sending her home!
I'm in charge of buying bubble milk tea!
So none of you is her boyfriend.
But you really want to pursue her?
Great.
Everyone should have a goal. With a goal, they'll have hope.
But you guys are going about it wrong.
You should think carefully
about how to attract Xiao Ma's attention and make her like you.
You shouldn't be wasting time here by bothering me.
Oh!
This guy's words make sense.
This isn't time for visitation. What are you doing here?
Dr. Xia.
Sorry.
Thank you, Brother!
How are you feeling? Do you still feel dizzy?
I'm much better. I'm fine.
Oh, yeah. When can I go back home?
I already told you that you need to rest.
When you've had enough rest, I'll let you leave.
Don't worry. I heard that Xiao Li and Xiao Hai are working on the salt farm.
Xiao Li?
She doesn't know how to do anything.
And the sun's so strong recently.
She won't be able to do it.
Humans are strange creatures.
What we know about others is just on the surface.
Although you understand rationally that there are things you shouldn't do and shouldn't say,
you're still pulled along by your emotions.
We act impulsively, we get angry.
We develop a strange sense of sympathy and understanding.
We make sacrifices for others.
This is how humans are different from other animals.
When our emotions surpass our rationale,
we end up doing things we couldn't even have imagined.
♫ How many souvenirs can I collect on this road of ups and downs? ♫
♫ They turn into courage and help me fly ♫
♫ Every time that I get lost, ♫
♫ you are the beam of light in the darkness ♫
♫ I write down all my blessings ♫
♫ To remind myself that there's happiness after the tears ♫
Xiao Li.
Thank you.
Here.
Thank you.
Wait.
Wipe off the mud on your hands.
Thanks, Uncle Wu.
Even if you wash for two days, you won't get all that mud off your hands.
Thanks, Uncle Wu.
Hey, Uncle Wu, can I ask you something?
Go ahead.
When Grandpa bought the plot of land and decided to farm salt,
did you all think he was being foolish?
Then do you also think that Ah Jian and I are foolish
for coming back because of Grandpa's will?
Xiao Li, everyone has their own reasons for the decisions they make.
Others won't know what the reason is.
So don't worry about what others think. As long as you think you're doing the right thing,
just go ahead and do it.
Of course, some will call you foolish. But so what if you're foolish?
♫ Later, it will burn to barren land ♫
♫ But I can't bear it ♫
♫ That your face ♫
♫ is moving further away until I can't see it ♫
Are you okay?
I'm fine. I'm fine.
Stop it already. Or else you'll be next to get heatstroke and end up in the hospital.
I'm fine. Leave me alone.
Your marriage is fake anyway. Why do you have to work yourself this hard?
You're so weird.
No matter what anyone used to say, you refused to return to Moon Village. And now you fought with Aunt Min because of Bi Guojian.
You're even farming under the sun!
Do you like him?
Ma Weihai, take those words back.
I'm just helping out with the salt farm. Does that mean I like him?
Because if it were me, I'd do the same thing.
Aren't you helping him because you like him?
♫ If I don't have a wounds, ♫
♫ why bother to worry ♫
♫ What's the matter with love? ♫
♫ I really long for your embrace ♫
♫ I'm used to this, even if you don't answer ♫♫ I love you ♫[Back to Home]
You're so weird.
No matter what anyone used to say, you refused to return to Moon Village. And now you fought with Aunt Min because of Bi Guojian.
You're even farming under the sun!
Do you like him?
Ma Weihai, take those words back.
I'm just helping out with the salt farm. Does that mean I like him?
Because if it were me, I'd do the same thing.
Aren't you helping him because you like him?
This has nothing to do with liking him.
When you like someone, you do the things they want to do for them!
Not everyone is like that.
That's how I am!
Ever since we were kids, whatever you liked, I liked it.
Whatever you hated, I hated even more.
People could bully me all they wanted, but they couldn't bully you!
Because I would protect you.
You said you wanted to go see the world for yourself.
I waited for you in Moon Village, because I knew you'd be back one day.
But even though you came back
and got married to someone else,
I still like you a lot.
- Do you know? I still like you a lot. - So what?
Just because you like me, I have to like you back?
If life were that easy,
would I have to clean up this rotten mud flat?
Ever since I was a kid, aside from the village chief and my mom,
you're the one who treated me the best.
You're more kindhearted and innocent than anyone I met out there.
I know that if I could like you the same way,
then happiness might be very easy.
You're my good friend, my family, someone I grew up with.
But you're not the person
that I miss and want to see.
♫ What's the matter with love? ♫
I'm sorry.
♫ I'm used to this, even if I can’t get an answer, I love you ♫
Why are you sorry?
Don't take what I said earlier too seriously.
I was just kidding around. Why are you being so serious?
Here.
Take these drinks.
I'm going to work.
♫ I became the vast sky for you ♫
If one day, you realize that you really like him... ♫ But you forgot to look up at me ♫>
♫ What's the matter with the world? What's the matter with us? ♫
Make sure you think about how he treated you when we were kids.
♫ What's the matter? ♫♫ Why can't I say anything? ♫
♫ Can't you give me the confidence ♫
♫ to believe in myself? ♫ ♫ What's the matter with love? ♫
♫ I can't find the right tide ♫
♫ to accommodate the pain ♫
♫ that falls from my eyes ♫
♫ So, in love, ♫
♫ we slowly learn silence ♫
♫ We secretly start to fight ♫
♫ the candy called superiority ♫
♫ No one dares to be weak ♫
♫ If I don’t have a wound, ♫
♫ does it count as a kind of ♫
♫ beautiful accomplishment? ♫♫ Who will praise me? ♫
♫ If I don’t have a wound, ♫
♫ why bother to worry ♫
♫ about leaving courageously? ♫